Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 祭司舁耶和華約匱、入於其所、在內殿、即至聖所、基路伯翮下、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 司祭者輩、帶神主之約箱入其之所、即屋之聖所、到至聖所、即在唭𡀔吡翼之下。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 祭司舁耶和華法匱、入於其所、即後殿至聖之室、𠼻𡀔[口氷]翮下。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 祭司舁主之約匱、入於其所、即內殿至聖所、二基路伯翼下、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 祭者輩擡耶賀華之契約箱進厥處。進廟之神講堂。到至聖所唭𡀔𡀠之翼下。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 8:6
21 Iomraidhean Croise  

眾舁耶和華匱而入、置於其所、在大衛所張之幕、大衛獻燔祭及酬恩祭於耶和華、


起而率之至巴拉 猶大、欲舁上帝之匱、此匱乃以居基路伯上、萬軍之耶和華名而名者、


室之後、二十肘、以香柏板作壁、自下至梁、以為內殿、即至聖所、


室中備至聖所、以置耶和華約匱、


置二基路伯於內室、各張其翮、其一之翮、及於此牆、其二之翮、及於彼牆、當室之中、二者之翮、彼此相接、


以色列長老既至、祭司乃舁匱、


祭司利未人、舁耶和華匱、與會幕、及幕中聖器、


基路伯於匱之上、展其雙翮、覆匱及杠、


今當專爾心、定爾志、尋求爾上帝耶和華、興起而建上帝耶和華之聖所、舁耶和華之約匱、及上帝之聖器、入於為耶和華名所建之室、


祭司舁耶和華約匱入於內殿、即至聖所、基路伯翮下、


引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、


在以法蓮 便雅憫 瑪拿西前、其奮爾力、來救我兮、


耶和華秉權、萬民其戰慄、彼居基路伯上、大地其震動兮、


基路伯高展其翮、以覆施恩座、其面向之、彼此相對、○


居基路伯上、萬軍之耶和華、以色列之上帝歟、天下萬國、惟爾為上帝、天地為爾所造、


基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、


亦量內殿、深二十肘、廣二十肘、告我曰、此至聖所也、


於是民遣人詣示羅、舁居基路伯間、萬軍之耶和華約匱而至、以利二子、何弗尼 非尼哈、與約匱偕、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan