王輩之第一書 8:57 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁷ 願我上帝耶和華偕我儕、如偕我列祖然、勿我離、勿我棄、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵⁷ 願神主吾輩之神、常偕吾輩如其曾偕吾列祖焉。願其不離吾輩、不棄吾輩、

文理《委辦譯本》

⁵⁷ 願我上帝耶和華、眷祐乎我、毋遺棄我、與祐列祖無異、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵⁷ 惟願主我之天主、祐祐原文作偕下同我與祐我列祖無異、不離我、不棄我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵⁷ 願吾神耶賀華偕吾等如向偕吾列祖願其勿離我等。勿棄我等。

王輩之第一書 8:57 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

神詩書傳 46:11

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、

神詩書傳 46:7

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○

先知以賽亞之書 41:10

勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、

先知以賽亞之書 8:10

任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

福音一依馬太 1:23

將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、

福音一依馬太 28:20

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

使徒保羅達羅馬人書 8:31

如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、

摩西復示律書 31:17

是日我必怒而棄之、掩面不顧、使被吞噬、多遭災禍、時彼必曰、此災臨我、豈非以我上帝不在我中乎、

摩西復示律書 31:6

強乃志、壯乃心、勿畏葸、勿恐惶、爾上帝耶和華與爾偕往、不棄爾、不遺爾、

摩西復示律書 31:8

耶和華為爾先導、與爾同在、不棄爾、不遺爾、勿畏懼、勿驚惶、○

達希伯來人書 13:5

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、

舊約全書第六卷約書亞記 1:5

爾之畢生、無人能禦爾、我必偕爾、如昔偕摩西然、必不遺爾、不棄爾也、

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○

舊約全書第六卷約書亞記 24:23

曰、爾中所有異族之神、今當去之、專心歸從以色列之上帝耶和華、

撒母以勒之第一書 12:22

耶和華既喜立爾為己民、必因其大名、不汝離棄、