王輩之第一書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 所羅門集以色列長老、諸支派之長、室家之顯者、至耶路撒冷、所羅門王所、欲自大衛城、即錫安、舁耶和華約匱、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 時所羅門會集以色耳之各長、及諸支派之首、即以色耳子輩各父之尊者、齊至王所羅門在耶路撒冷、致伊等可將神主之約箱出大五得之城、即洗因、帶上來。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 所羅門集以色列長老族長、族中最著者、至耶路撒冷、欲舁耶和華法匱、自郇城入殿、郇城即昔所稱大闢之邑。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 所羅門集以色列諸長老、諸支派牧伯、及以色列諸族長、咸至耶路撒冷 所羅門王所、欲自大衛之城、即郇城、舁主之約匱而上、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 所羅們集以色耳勒之老輩與諸支之首。即以色耳勒子輩之宗到王所羅們。于耶路撒冷。令伊等自洗因。即大五得之城擡上耶賀華之契約箱。 Faic an caibideil |