Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 6:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 以色列族出埃及後、四百八十年、所羅門在位之四年、西弗月、即二月、始建耶和華室、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫以色耳之子輩出以至比多地後第四百八十年、於所羅門治以色耳之第四年、在[口洗]咈月、即第二月、其就始建神主之屋。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 以色列族出埃及後、四百八十年、所羅門即位之四年、西弗月、即二月、所羅門始建耶和華之殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 以色列人出伊及後、四百八十年、乃所羅門為以色列王第四年、細弗月即二月、始建主殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 遇以色耳勒之子輩出自以至百多方四百八十年。於所羅們王以色耳勒輩上之第四年於哂咈月。即二月。其創造耶賀華之堂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 6:1
26 Iomraidhean Croise  

室長六十肘、廣二十肘、高三十肘、


所羅門四年西弗月立耶和華室基、


俾我子所羅門、盡心守爾誡命、法度典章、成此諸事、以我所備者建造殿宇、○


約哈難生亞撒利雅、亞撒利雅任祭司職、於所羅門在耶路撒冷所建之室、


所羅門為上帝室所砌之基、長六十肘、寬二十肘、俱循古度、


彼曰、我乃主宰天地上帝之僕、在昔多年、以色列之大王建築斯室、我儕欲復建之、


建其聖室、如崇高之天、如永奠之地兮、


四百三十年既竟、是日耶和華之軍旅、咸出埃及、


是日耶和華導以色列人、聯隊出埃及、


其人導我入殿、而量其柱、左右各廣六肘、與帳幕同、


登山取木、以建斯室、我則悅之而獲榮、耶和華言之矣、


遠人將至、建耶和華之殿、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、爾若勤遵爾上帝耶和華之命、則此事必成焉、


以色列族出埃及後、二年二月朔、耶和華在西乃野、會幕中、諭摩西曰、


既滅迦南七族、則分其地、與之為業、約四百五十年、


豈不知上帝賜聖神於爾衷、而爾身乃聖神之殿乎、且爾非己有也、


上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、


且於彼也、根深而建造、堅立於信、如昔受教然、而溢於祝謝焉、○


蓋望有基之邑其營之造之者、上帝也、


基督至矣、為將來佳事之大祭司、由於愈大愈全之幕、非手所造、不屬斯世、


爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、


以色列人居希實本、亞羅珥、與其鄉里、暨沿亞嫩諸邑、歷三百年、當時爾何不取之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan