Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 5:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 今我上帝耶和華、錫我四周綏安、無敵無殃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 惟今神主我神已賜我以四面安寧、無敵、無事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 今我上帝耶和華錫我綏安、曠觀四方、無敵無殃。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 今主我之天主賜我四方綏安、既無仇敵、亦無災害、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 惟今耶賀華賜我週圍安靜故無敵無禍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 5:4
11 Iomraidhean Croise  

往告我僕大衛曰、耶和華云、爾為我建室以居乎、


所羅門存日、哈達為患而外、利遜為亞蘭王、憾以色列人、亦為其敵、○


大河之西自提弗薩、延及迦薩列王、皆為所羅門所轄、四周綏安、


所羅門與希蘭之匠、暨迦巴勒人琢之、備具木石、以建殿宇、


擊非利士人、至於迦薩、與其四境、自戍樓以及堅城、○


爾將生子、彼處平康、厥名所羅門、我必錫以綏安、使免四周諸敵之擾、彼在位時、我必錫綏安於以色列族、


惟昔有權之王、治耶路撒冷、管轄河西四境、其人為之進貢、輸餉納稅、


其時義者必興、平康之盛、如月之恆兮、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


於是徧猶太、加利利、撒瑪利亞諸會、平安建立、畏主而行、獲聖神之慰、而人數增焉、○


亞實突與其屬邑鄉里、迦薩與其屬邑鄉里、至埃及溪、延及大海為界、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan