Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 爾所未求者、我兼賜爾、即豐富尊榮、爾之畢生、列王之中、無可比儗、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 且爾未求之富貴、我亦並已賜爾、致在列王之中、必無一如爾、于爾諸日間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 爾所未求者、我亦賜爾、即貨財尊榮、爾之畢生、列王之中、無可比儗。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 爾所未求者、即富與貴我亦賜爾、使爾在世之日、列王中無一可比爾者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 我兼賜爾以爾未求者。財帛並尊榮。致爾之諸日王輩無有似爾者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 3:13
14 Iomraidhean Croise  

夫上帝能行者、越乎我儕所求所思、依其運行於我儕之能也、


惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、


右持壽考、左執富貴、


彼不惜己子、為我眾舍之、豈不並以萬物賜我歟、


耶和華使所羅門於以色列眾前、極為尊大、賜以威嚴、以色列之前王、咸不及之、○


所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、


謂之曰、以色列王所羅門、非因此而犯罪乎、彼在列國中、無王可比、上帝愛之、立為以色列王、然異邦之女誘之干罪、


有人焉、上帝賜之資財、富有尊榮、致其心之所欲、一無所缺、惟上帝使不得享、而他人享之、斯為虛空、亦為劇病、


所羅門歲得金六百六十六他連得、


彼將冠爾以華冠、付爾以榮冕、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan