Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 3:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 所羅門與埃及王法老聯婚、娶其女、攜入大衛城、待建王宮、及耶和華室、並耶路撒冷四周之垣竣工、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 所羅門與以至比多之王法拉阿結親、又娶法拉阿之女、攜之入大五得之城、等待其建完其己屋、及神主之室、及耶路撒冷之圍墻。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 所羅門與埃及王法老訂婚姻、娶其女、迓之進大闢邑、待及建置宮室、創造耶和華殿築耶路撒冷四周之垣、既畢、然後歸宮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 所羅門與伊及王法老聯姻、娶法老之女、迎入大衛之城居焉、以待建成己之宮、與主之殿、及耶路撒冷四周之城垣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 所羅們與以至百多之王法老聯婚。而取法老之女。擡之進於大五得之城。待其建畢厥府與耶賀華之堂及耶路撒冷之圍墻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 3:1
17 Iomraidhean Croise  

然大衛取錫安之保障、即大衛城、


所羅門王寵法老女、此外、又寵異族之女甚多、即摩押 亞捫 以東 西頓 赫人之女、


大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、


以色列族出埃及後、四百八十年、所羅門在位之四年、西弗月、即二月、始建耶和華室、


所羅門為己建宮室、歷十三年、始竣厥工、


廊後別院、王所居之室、製造亦若是、又為所娶法老之女建宮、製造與此廊同、


所羅門建耶和華室、及其宮室、與凡所欲為者、厥工既竣、


所羅門建二室、即耶和華室、及王宮室、歷二十年、始竣其工、


法老之女、自大衛城、至所羅門為彼所建之宮、其時、所羅門建米羅、


大衛居其保障、故稱曰大衛城、


約沙法富有貨財、大得尊榮、與亞哈聯姻、


所羅門攜法老女、自大衛城、至為彼所建之宮、蓋曰、我后不得居以色列王大衛之宮、因耶和華匱所至之處、皆為聖地、○


彼曰、我乃主宰天地上帝之僕、在昔多年、以色列之大王建築斯室、我儕欲復建之、


我儕何可復犯爾誡、與行事可憎之族聯姻乎、若然、爾豈不怒我、盡行翦滅、以致靡遺、無得免者、


彼之子孫、至於三世、可入耶和華會、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan