Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 20:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 亞蘭王便哈達集其全軍、有三十二王偕之、統率車騎、上圍撒瑪利亞、攻之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 西利亞之王便下達得、乃會集其眾軍。同之有王三十二位、又馬、又車等、其上去圍着撒馬利亞、攻戰之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 亞蘭王便哈達、集其軍旅、備其車馬、同盟者三十二王、遂往環攻撒馬利亞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 亞蘭王便哈達集其全軍、偕之者有三十二王、又有馬與車、上而環攻撒瑪利亞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 且便夏達   西利亞之王聚齊厥軍士馬匹。車乘。及有三十二王偕之。其上往圍困沙麻利亞而攻打之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 20:1
28 Iomraidhean Croise  

亞撒取耶和華室及王宮府庫、所餘之金銀、付其臣僕、遣詣居大馬色之亞蘭王、希旬孫、他伯利們子便哈達、曰、


便哈達從亞撒王之言、遣其軍長攻以色列之邑、乃擊以雲、但、亞伯伯瑪迦、與基尼烈四境、拿弗他利全地、


以銀二他連得與撒瑪、購撒瑪利亞山、建邑於山、以山主撒瑪之名、稱其邑曰撒瑪利亞、


日中而出、便哈達與助之之三十二王、在幕飲醉、


遣使入城、見以色列王亞哈曰、便哈達云、


可如是而行、去厥列王、以軍長代之、


亞蘭王曾命車長三十二人曰、尊卑俱勿與戰、惟與以色列王而已、


亞蘭王與以色列戰、與其臣議曰、我必於某處建營、


基哈西以其甦死者之事告王、適所甦其子之婦、為第宅田畝籲王、基哈西曰、我主我王、此即其婦、此即其子、乃以利沙所甦者、


諸王之王亞達薛西、告祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、完人等稱、


並率特簡之車六百乘、及通國之車、各有車長、


曰、我之牧伯、非皆為王乎、


爾藉臣僕侮主、曰我率眾車陟於山巔、至利巴嫩之深處、伐其香柏之高者、松木之美者、將入其境之極處、即腴壤之森林、


我必燃火於大馬色城垣、焚便哈達宮室、○


主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、


王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、


我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、


我必使火入於哈薛家、燬便哈達之宮室、


爾出與敵戰、見車馬人民、較爾尤眾、毋畏之、蓋爾上帝耶和華、導爾出埃及者偕爾、


爾上帝耶和華所賜爾之全地、其中諸邑、城垣高固、爾所恃也、敵必困爾於中、迨其傾圮、


亞多尼比色曰、昔有七十王、斷其手之巨擘、足之將指、拾食於我几下、今上帝依我所行以報、乃攜至耶路撒冷、而死於彼、○


有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○


非利士人集、欲與以色列族戰、率車三萬、騎兵六千、民眾如海沙之多、至伯亞文東之密抹建營、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan