王輩之第一書 2:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 哈及子亞多尼雅、詣所羅門母拔示巴、拔示巴曰、汝為平康而來乎、曰、為平康也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 夏厄以得之子亞多尼牙、到所羅門之母巴得是巴。其曰汝平和而來乎。彼對曰、平和也。

文理《委辦譯本》

¹³ 哈及子亞多尼雅見所羅門母拔示巴。拔示巴曰、汝為平康而至乎。曰、然。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 哈及子亞多尼雅、往見所羅門母拔示巴、拔示巴曰、爾來為平安乎、曰、為平安、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 夏几忒之子亞多尼耶來與所羅們之母巴忒是巴。巴忒是巴曰。爾平安乎。其曰。平安。

王輩之第一書 2:13 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 3:4

四亞多尼雅、乃哈及之子、五示法提雅、乃亞比他之子、

王輩之第一書 1:11

拿單告所羅門母拔示巴曰、哈及子亞多尼雅為王、爾未聞之乎、我主大衛未之知也、

王輩之第一書 2:14

又曰、我有事告爾、曰、其言之、