Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 大五得乃同厥列祖寐、而葬於大五得之城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 後大衛與列祖同寢、葬於大衛之城、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 後大五得睡偕厥列祖。被葬於大五得之城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 2:10
23 Iomraidhean Croise  

然大衛取錫安之保障、即大衛城、


大衛居其保障、名之曰大衛城、在米羅之內、四周築垣、


迨爾之日已盈、與列祖偕眠、我必立爾所出之裔以嗣爾、鞏固其國、


不然、則我主我王、與列祖偕眠時、我與我子所羅門、必視為罪人矣、○


哈達在埃及聞大衛與列祖偕眠、軍長約押已死、則謂法老曰、容我歸故土、


所羅門與列祖偕眠、葬於父大衛城、子羅波安嗣位、


羅波安與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞比央嗣位、羅波安之母拿瑪、亞捫女也、


與列祖偕眠、同葬於大衛城、子約沙法嗣位、○


亞比央與列祖偕眠、葬於大衛城、子亞撒嗣位、○


猶大王約沙法十七年、亞哈子亞哈謝即位、在撒瑪利亞、為以色列王、凡歷二年、


所羅門與埃及王法老聯婚、娶其女、攜入大衛城、待建王宮、及耶和華室、並耶路撒冷四周之垣竣工、


所羅門集以色列長老、諸支派之長、室家之顯者、至耶路撒冷、所羅門王所、欲自大衛城、即錫安、舁耶和華約匱、


乃以馬負其屍、至耶路撒冷、同列祖葬於大衛城、


約坦與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞哈斯嗣位、


亞哈斯與列祖偕眠、同葬於大衛城、子希西家嗣位、


約蘭與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞哈謝嗣位、○


其臣載之於車、至耶路撒冷、葬於其墓、偕其列祖、在大衛城、○


大衛居其保障、故稱曰大衛城、


壽高年邁、富貴尊榮而逝、子所羅門嗣位、


葬於大衛城、在列王之中、因其行善於以色列人、奉事上帝、修其室也、


與其列祖偕眠、葬於父大衛城、子羅波安嗣位、


夫大衛在其世、行上帝之旨、既寢、歸其列祖而朽壞、


兄弟乎、我試以先祖大衛、侃侃語爾、彼死而葬、其墓存於我中、以迄今日、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan