王輩之第一書 19:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 遂起飲食、藉其力行四十晝夜、詣上帝之山何烈、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 其又起來食飲、而仗此食之力、其一連走四十日四十夜、至神之山、即何利百。○

文理《委辦譯本》

⁸ 遂起飲食、精力頓增、行歷四旬、晝夜不息、詣上帝之山何烈、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 遂起、食而飲、賴此食之力、行四十晝夜、至天主之山何烈、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 其起。食飲畢。而往以食之力。四十晝夜至何里布神之山。

王輩之第一書 19:8 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 17:6

烏朝夕以餅與肉給之、所飲者、此溪之水、

王輩之第一書 19:7

耶和華之使者再至、撫之曰、起而食、爾行斯途、力有未逮、

出以至百多書 19:18

耶和華於火中降臨西乃山、徧山有烟、其烟上騰、有若爐烟、全山大震、

出以至百多書 24:18

摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、

出以至百多書 3:1

摩西為其外戚、米甸祭司葉忒羅牧羊、引羊至野外、迄上帝之山何烈、

出以至百多書 34:28

摩西與耶和華同在、四十晝夜、不飲不食、耶和華以約法之十誡、書於二版、○

出以至百多書 4:27

耶和華諭亞倫曰、往於野、迓摩西、乃往、遇於上帝之山、與之接吻、

達未來者但依理書 1:15

越十日、見其容、較食王膳少者、尤美而豐、

福音一依馬太 4:2

禁食四十晝夜、則飢、

福音二依馬可 1:13

在彼四旬、見試於撒但、與野獸處、天使事之、○

福音三依路加 4:2

四旬見試於魔、未嘗進食、卒期乃飢、

達哥林多人後書 12:9

主曰、吾恩於爾足矣、我之能於弱者而成全之、故我欣然、寧誇我弱、使基督之能庇我、

摩西復示律書 9:18

如昔伏於耶和華前、四十晝夜、不食不飲、因爾犯罪行惡、激耶和華怒、