王輩之第一書 19:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 耶和華之使者再至、撫之曰、起而食、爾行斯途、力有未逮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 神主之神使第二次來拊之曰、起、且食、蓋路為太長也。

文理《委辦譯本》

⁷ 耶和華之使者再至、撼之曰、將行遠途、當起而食。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 主之使者再捫之、曰、起而食、蓋爾所當行之途甚遠、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 耶賀華之使臣第二次復撫之曰。起而食。因爾之程途太遠也。

王輩之第一書 19:7 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 19:6

則見有炭炙之餅、及水一瓶、在於首側、遂飲食而復臥、

王輩之第一書 19:8

遂起飲食、藉其力行四十晝夜、詣上帝之山何烈、

摩西復示律書 33:25

爾之楗乃鐵乃銅、爾之力隨日所需、○