王輩之第一書 19:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 遂臥於羅騰樹下而睡、有天使撫之曰、起而食、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 其偃而睡在樹下時、有一神使者拊之、而曰、起、且食食也。

文理《委辦譯本》

⁵ 寢於花陰、有天使撼之、曰、起而食。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 以利亞偃臥於羅騰樹下而眠、有天使捫之、曰、起而食、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 及其倒身睡着哬啖樹下。卻一神使撫之。謂之曰。起而食。

王輩之第一書 19:5 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 19:4

獨行曠野一日之程、坐於羅騰樹下、祈死曰、耶和華歟、已矣、望取我命、蓋我不愈於我列祖也、

王輩之第一書 19:6

則見有炭炙之餅、及水一瓶、在於首側、遂飲食而復臥、

神詩書傳 34:10

維彼稚獅、匱食而飢、尋求耶和華者、福祉罔缺兮、

神詩書傳 34:7

耶和華之使者列營、以環寅畏之人、而拯救之兮、

達未來者但依理書 8:19

曰、我以震怒末期、所有之事示爾、蓋此異象、乃關末日之定期也、

達未來者但依理書 9:21

祈禱之際、獻晚祭時、我前於異象中、所見之加百列、疾飛詣我、

預知者西加利亞之書 4:1

與我言之使、復來醒我、若寢者為人所醒、

使徒行傳卷五 12:7

主之使立於旁、光耀於室、拍彼得脅、寤之曰、速起、鍊遂脫其手、

達希伯來人書 1:14

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、

達希伯來人書 13:5

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、