王輩之第一書 19:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 乃棄牛、趨於以利亞後、曰、請容我與父母接吻、後必從爾、曰、歸哉、我於爾何為乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 彼遂離其牛、跑去跟以來者而曰、求爾凖我先親嘴我父母、然後我跟隨爾。其對曰、汝退去、蓋我與汝何干。

文理《委辦譯本》

²⁰ 以利沙棄牛、趨於以利亞後、曰、容我與父母接吻、而後相從。曰、歸哉、但憶我與爾所為。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 以利沙棄牛、趨而從以利亞曰、求爾容我與父母作別、作別原文作接吻而後我必從爾、以利亞謂之曰、爾歸、我於爾何所為哉、或作爾可歸但當思念我向爾所為者

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 其棄牛而跑追以來者。曰。請爾容我嚫吾父並吾母後方隨爾。以來者謂之曰。回去。蓋我有行何與爾。

王輩之第一書 19:20 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:28

不容我與子女接吻、爾之所為、是不智也、

福音一依馬太 19:27

彼得曰、我儕已舍一切以從爾、將何得歟、

福音一依馬太 4:20

即舍網從之、

福音一依馬太 4:22

即舍舟別父而從焉、○

福音一依馬太 9:9

耶穌由此而往、見有名馬太者、坐於稅關、謂之曰、從我、遂起從之、

使徒行傳卷五 20:37

眾大哭、俯保羅頸、而吻接之、