Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 15:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 亞比央從其父所行諸罪、不效厥祖大衛、專心於其上帝耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 亞比牙麥乃走于厥父親為在其之先者所行之諸罪、又其心弗全正與神主厥神、不如其祖大五得之心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 濟父之惡、蹈於愆尤、不效祖大闢所為、中心誠恪、尊厥上帝耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 亞比安行其父昔所行之諸惡、其心不似祖大衛之心誠實向主其天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其行伊父行於其前之諸惡。厥心不全向厥神耶賀華以如厥父大五得之心然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 15:3
12 Iomraidhean Croise  

我之行此、乃因其人棄我、崇拜西頓人之女神亞斯他錄、摩押之神基抹、亞捫族之神米勒公、不從我道、行我所悅、不守我之典章律例、如父大衛所為、


所羅門年邁時、后妃誘之、附於他神、不專心從其上帝耶和華、如父大衛、


惟崇邱未廢、然亞撒畢生、專心於耶和華、


爾若行我道途、守我典章誡命、循爾父大衛所行、我必延爾年齡、


所羅門敬愛耶和華、遵父大衛之典章而行、惟獻祭焚香於崇邱、○


耶和華歟、求爾垂念、我在爾前、行為誠實、心志專一、行爾所悅、遂哭甚哀、


亞瑪謝行耶和華所悅、惟心不專、


願我盡心於爾典章、使我不至愧怍兮、○


免其對於昆弟、中心驕矜、違此誡命、偏於左右、則可延年於國、在以色列中、爰及子孫、


求赦婢過、我主為耶和華戰、耶和華必鞏固我主之家、我主終身無疵可求、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan