王輩之第一書 15:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 亞比央從其父所行諸罪、不效厥祖大衛、專心於其上帝耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 亞比牙麥乃走于厥父親為在其之先者所行之諸罪、又其心弗全正與神主厥神、不如其祖大五得之心。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 濟父之惡、蹈於愆尤、不效祖大闢所為、中心誠恪、尊厥上帝耶和華、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 亞比安行其父昔所行之諸惡、其心不似祖大衛之心誠實向主其天主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 其行伊父行於其前之諸惡。厥心不全向厥神耶賀華以如厥父大五得之心然。 Faic an caibideil |