Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 13:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 是日上帝僕示預兆曰、此壇必裂、灰必傾、是乃耶和華所言之預兆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 彼日其亦給號言云、斯祭臺卻將被裂開、而其上之灰將被斟出、此神主所言之號也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 上帝之僕預言異跡曰、此壇必裂、其灰盡傾、是耶和華所預言之異跡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 神人又設一預兆曰、此壇必裂、其上之灰必傾、此主所言之預兆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 是日其給號曰。此即耶賀華所言之號。卻祭臺必被裂。祭臺上之灰必被傾出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 13:3
16 Iomraidhean Croise  

王聞上帝僕向伯特利壇所呼之言、自壇伸手曰、執之、所伸之手即枯、不能縮、


希西家謂以賽亞曰、耶和華愈我、越至三日、我登耶和華室、有何徵乎、


摩西對曰、恐彼不信、不從我言、必曰耶和華未嘗顯見於爾、


摩西 亞倫入覲法老、遵耶和華命而行、亞倫擲杖於法老及羣臣前、遂化為蛇、


希西家曰、我登耶和華室、有何徵乎、


耶和華曰、我必罰爾於斯土、有兆可徵、使爾知我所言降禍於爾、其言必應、


猶太人曰、爾既為此、則以何異蹟示我、


猶太人索異蹟、希利尼人求智慧、


曰、我若蒙恩於爾前、求示我以徵、俾知與我言者為爾也、


爾之二子、何弗尼 非尼哈所遇之事、可以為徵、彼必同日而亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan