王輩之第一書 13:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 有老先知居伯特利、其子至、以上帝僕當日在伯特利所行、及對王所言者、悉告其父、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 夫住在百得以勒有一老先知。其之子輩來而告之以神之人當日所行于百得以勒之各工作、且以彼所說於王之各言、亦告伊等父知。

文理《委辦譯本》

¹¹ 有先知居伯特利、其年已老、眾子咸至、以上帝之僕、當日在伯特利所作之事、所奏之言、悉以告父。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 有一老先知居於伯特利、其子至、以神人當日在伯特利所作之事、與所告於王之言、悉述於父、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 卻有一老先知者居于畢大依路厥諸子回告之以神之人是日在畢大依路所成之諸行。即所語王之諸言。伊等亦告父知。

王輩之第一書 13:11 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:10

乃由他途而歸、不循來伯特利之路、○

王輩之第一書 13:12

父問之曰、彼由何途而往、子以來自猶大之上帝僕、所往之途告父、

王輩之第一書 13:25

有人過之、見尸仆於途、獅立於旁、則入老先知所居之邑以告、

王輩之第二書 23:18

約西亞曰、舍之、勿移其骨、遂舍之、亦舍自撒瑪利亞來之先知骨、

先知依西其理書 13:16

此即以色列之先知、彼指耶路撒冷預言、為之得平康之啟示、實無平康、主耶和華言之矣、○

先知依西其理書 13:2

人子歟、以色列之先知、以己意而預言、爾當預言以抵之、曰、爾曹其聽耶和華言、

算民數之書傳 24:2

舉目觀以色列族、循其支派、爰居爰處、則感於上帝之神、

福音一依馬太 7:22

彼日多人將語我云、主也主也、我非以爾名宣道、以爾名逐鬼、以爾名廣行異能乎、

達提摩太前書 3:5

蓋不知齊家、何能理上帝會乎、

使徒彼得後書 2:16

為己過愆見責、瘖驢作人聲、禁先知之狂妄、

撒母以勒之第一書 10:11

素識掃羅者、見其同先知感靈而言、則相語曰、基士之子何所遇耶、掃羅亦在先知中乎、