王輩之第一書 12:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 曰、斯民謂我云、爾父加我之軛、求爾輕之、汝有何謀、以答斯民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 他謂伊等曰、汝出何議、致吾輩可答其民為曾言我云、願爾以爾父所置于我等上之軛為更輕者耶。

文理《委辦譯本》

⁹ 曰、民來告、我父使眾所負之軛、必易以輕、汝何策以答之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 斯民告我云、爾父加我之軛、求爾輕之、爾意如何、當何以答之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 其問伊等曰。爾曹施何計與我。俾回復斯眾。即問我曰。求輕爾父所置吾上之軛者。

王輩之第一書 12:9 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 12:10

偕彼同長之少者曰、斯民謂爾云、爾父使我負重軛、求為我輕之、可答之曰、我之小指、巨於我父之腰、

王輩之第一書 12:8

惟王違棄耆老之謀、與侍其前、偕己同長之少者謀、

歷代史紀下卷 10:9

曰、斯民謂我云、爾父加我之軛、求爾輕之、汝有何謀、以答斯民、