Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 公主為后妃者七百、嬪嬙三百、皆蠱惑其心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 其有妻、即宮妃、七百人、及妾三百人、而其之妻妾輩轉其心偏去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 娶列王之公主、充其後宮、凡七百人、外此又有嬪妃三百、咸蠱惑其心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 所羅門有妃七百、嬪三百、咸誘惑其心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其有七百后。諸宮主。有三百妃。厥眾后易厥心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 11:3
12 Iomraidhean Croise  

羅波安娶后妃十八、嬪嬙六十、生子二十八、女六十、惟愛押沙龍女瑪迦、過諸后妃、


今而後、波斯 瑪代眾命婦、聞后所為、必效其尤、言於王之牧伯、遂生藐視、憤怒靡已、


且積金銀、及諸王諸州之珍寶、又得伶人歌女、及人所悅者、姬妾眾多、


我心所求、猶未遇者、千男之中、我得其一、眾女之中、不得其一、


后妃六十、嬪嬙八十、侍女無數、


我鴿我完人、則惟一焉、其母所獨生、為生之者所珍愛、眾女見之、稱其有福、后妃嬪嬙、亦加揄揚、


毋多置妃嬪、恐致心偏、毋廣積金銀、


取其女為妻、以女嫁其子、崇事其神、○


乃往俄弗拉、入於父家、殺其兄弟七十人於一石上、皆耶路巴力子、僅遺季子約坦、因其自匿也、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan