Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 11:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 所羅門王寵法老女、此外、又寵異族之女甚多、即摩押 亞捫 以東 西頓 赫人之女、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 惟除法拉阿之女外、王所羅門又愛多夷女、即屬摩亞百、及亞門、及以多麥、及西頓、及希太氐輩之女。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 所羅門王、除法老女之外、內寵甚多、皆異族之女、即屬於摩押、亞捫、以東、西頓、赫人者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 所羅門王除法老女外、寵愛異族之女甚多、即摩押女、以東女、西頓女、赫人女、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 惟王所羅們愛許多異域女人。連法老之女。磨亞百輩。亞們輩。以敦輩。西敦輩。及克忒輩之女人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 11:1
20 Iomraidhean Croise  

為其異族后妃亦行此、彼皆焚香獻祭與其神、○


所羅門子羅波安為猶大王、即位時、年四十有一、在耶路撒冷為王、歷十七年、耶路撒冷即耶和華自以色列諸支派中、所簡以為寄名之所、羅波安母名拿瑪、亞捫女也、


羅波安與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞比央嗣位、羅波安之母拿瑪、亞捫女也、


循尼八子耶羅波安之道、以為細事、乃娶西頓王謁巴力女耶洗別為后、從而服事崇拜巴力、


所羅門與埃及王法老聯婚、娶其女、攜入大衛城、待建王宮、及耶和華室、並耶路撒冷四周之垣竣工、


以上所載、俱娶異族之女為妻、亦有由之生育子女者、


斯事既畢、諸牧伯就我曰、以色列眾、及祭司利未人、未與斯土之民絕交、效迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、行其可憎之事、


娶其女為妻為媳、致使聖民與諸族相雜、牧伯民長為其首惡、


而爾取其女妻爾子、其女狥欲從其神、使爾子亦狥欲從之、


維彼智慧、必援爾於淫婦、即諂言之外婦、


淫婦之口乃深阱、耶和華所惡者、必陷其中、


以致爾目見怪異、爾心發乖張、


勿耗精力於婦女、勿費經營於害王躬者、


保爾脫於惡婦、免於外婦諂媚之舌、


保爾脫於淫婦、遠諂言之外婦、


爾妻尚存、勿娶其姊妹、辱妻而致其妒、


毋多置妃嬪、恐致心偏、毋廣積金銀、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan