王輩之第一書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 亞多尼雅在隱羅結側、瑣希列石旁、宰牛羊肥畜、請其兄弟、王之諸子、及王臣僕猶大眾、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 亞多尼牙乃近所希理得之石、為在因羅厄以勒者、而宰羊牛、及肥畜等、且請王之各子為厥已之弟兄者、又如大諸人與王之各僕。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 亞多尼雅在隱羅結、於鎖希列石上、宰牛羊肥畜、以宴眾兄弟、王之子及王之臣、猶大族眾。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 亞多尼雅在瑣希列磐旁、近羅結泉、羅結泉或作隱羅結宰牛羊及肥犢、請諸弟即王之眾子、與王之臣僕及猶大人、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 亞多尼耶宰羊牛及肥牲于晏路加盧之石所近所希里忒的。而邀厥諸兄弟王子。及如大人王之諸臣。 Faic an caibideil |