王輩之第一書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 惟祭司撒督、及耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、暨大衛之勇士、皆弗從之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 惟司祭者颯多革、及耶何以亞大之子比耐亞、及先知者拿但、及是米以、及利以、及屬大五得之大勇人輩、俱不從亞多尼牙也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 惟祭司撒督、及耶何耶大子庇拿雅、先知拿單、示每、哩以、暨大闢之武士、咸弗協從。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 惟祭司撒督、耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、及大衛諸勇士、俱不從亞多尼雅、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 惟祭者沙篤與耶賀耶達之子比拿耶。先知拿但。施眉 里以及所屬於大五得之能人不在偕亞多尼耶。 Faic an caibideil |