王輩之第一書 1:51 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵¹ 或告所羅門曰、亞多尼雅畏王、執壇角曰、所羅門王、今日當與我誓、不以刃殺其僕、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵¹ 有說於所羅門曰、亞多尼牙卻懼所羅門、蓋其已執着祭臺之角、而云、願王所羅門今日發誓與我、言其必不殺其之僕以劍也。

文理《委辦譯本》

⁵¹ 或告所羅門曰、亞多尼雅畏所羅門王、自執壇角、曰、願所羅門今日與我發誓、不以刃擊臣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵¹ 或告所羅門曰、亞多尼雅畏所羅門王、今執祭臺角曰、願所羅門王今日為我發誓、不以刃殺臣、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵¹ 所羅們聞說亞多尼耶懼王所羅們。而往拋祭臺之隅曰。請王誓與我今日以其不殺厥臣以刀。

王輩之第一書 1:51 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 1:50

亞多尼雅畏所羅門、亦起、往執壇角、

王輩之第一書 1:52

所羅門曰、如其為善人、則彼之一髮、不隕於地、如其作惡、則必死亡、