王輩之第一書 1:43 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 約拿單答之曰、我主大衛王、已立所羅門為王、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴³ 若拿但答亞多尼牙曰、然、吾曹之主大五得已設所羅門為王、

文理《委辦譯本》

⁴³ 約拿單告亞多尼雅曰、我主大闢王、立所羅門為王、此事誠然。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴³ 約拿單謂亞多尼雅曰、不然、我主大衛王立所羅門為王矣、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴³ 若拿但對謂亞多尼耶曰。確吾主王大五得立所羅們王矣。

王輩之第一書 1:43 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 1:42

言時、祭司亞比亞他子約拿單至、亞多尼雅謂之曰、入、爾乃善人、必報嘉音、

王輩之第一書 1:44

遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅、及基利提人、比利提人從之、使乘王騾、