王輩之第一書 1:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 女豔甚、乃以奉養服事王、惟王不御焉、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 其童女甚美。其乃養王且侍事之、惟王弗認之。○

文理《委辦譯本》

⁴ 女有殊色、為王左右而侍於側、王不御焉。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 童女極其美麗、奉養王而服事之、惟王不御焉、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 該女甚美。服事王。惟王不識之。○

王輩之第一書 1:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:11

將入境、語妻撒萊曰、爾有殊色、我知之矣、

王輩之第一書 1:3

遂於以色列四境、求佳麗之女、得書念女亞比煞、攜之詣王、

王輩之第一書 1:5

哈及之子亞多尼雅自高曰、我必為王、遂備車騎、簡五十人、趨於其前、

王輩之第一書 2:17

曰、請爾求所羅門王、以書念女亞比煞予我為妻、彼必不拒、

王輩之第一書 2:21

曰、請以書念女亞比煞、予爾兄亞多尼雅為妻、

福音一依馬太 1:25

未與同室、及生子、則名之曰耶穌、