Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 1:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 今亞多尼雅為王、我主我王不之知也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 乃今亞多尼牙卻作王、而王我主爾未知之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 今亞多尼雅即位、我主我王不知也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 今亞多尼雅為王、我主我王不知也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 卻今亞多尼耶王。吾主王爾不知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 1:18
8 Iomraidhean Croise  

押沙龍遣諜、徧行以色列眾支派曰、一聞角聲、則當言曰、押沙龍在希伯崙為王矣、


拿單告所羅門母拔示巴曰、哈及子亞多尼雅為王、爾未聞之乎、我主大衛未之知也、


曰、我主歟、昔爾指爾上帝耶和華、與婢誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位、


彼宰牛羊肥畜甚多、請王眾子、與祭司亞比亞他、及軍長約押、惟爾僕所羅門、彼未請之、


曰、我主我王、爾豈言亞多尼雅繼我為王、而坐我位乎、


此豈我主我王所為、而不示爾僕、誰繼我主我王之位乎、


哈及之子亞多尼雅自高曰、我必為王、遂備車騎、簡五十人、趨於其前、


兄弟乎、今我知爾所行、由於不知、爾之有司亦然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan