王輩之第一書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 當入覲大衛王、告之曰、我主我王歟、昔非與婢誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位乎、今亞多尼雅為王、何也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 汝往而入與王大五得言之云、王我主乎、爾豈非曾發誓與爾婢言云、在我後、汝之子所羅門自必將繼國、又其將坐在我位上乎。然則亞多尼牙為何作王乎。

文理《委辦譯本》

¹³ 當往覲大闢王、告之曰、昔我主我王、與婢相誓、婢子所羅門必即位、繼爾為王、今亞多尼雅即位、曷故。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 當往見大衛王、告之曰、我主我王曾誓於婢曰、爾子所羅門必繼我為王、必坐我之位、今緣何亞多尼雅竟為王耶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 爾去而進與王。且謂之云。吾主王乎。爾豈非誓與爾婢曰。固爾子所羅們將繼我王而登吾位。何則亞多尼耶王耶。

王輩之第一書 1:13 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 1:11

拿單告所羅門母拔示巴曰、哈及子亞多尼雅為王、爾未聞之乎、我主大衛未之知也、

王輩之第一書 1:14

爾與王言之際、我亦踵入、以證爾言、

王輩之第一書 1:17

曰、我主歟、昔爾指爾上帝耶和華、與婢誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位、

王輩之第一書 1:24

曰、我主我王、爾豈言亞多尼雅繼我為王、而坐我位乎、

王輩之第一書 1:30

我既指以色列之上帝耶和華、與爾誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位、今日必如是而行、

王輩之第一書 1:35

爾則隨之而上、使踐我位、蓋彼代我為王、我立之為以色列及猶大之君、

王輩之第一書 1:48

曰、以色列之上帝耶和華、宜頌美焉、賜我一人、今日坐於我位、俾我目擊、

王輩之第一書 2:12

所羅門踐其父大衛之位、其國甚固、○

歷代史紀書上卷 28:5

耶和華賜我多子、在我子中簡我子所羅門、居耶和華國之位、以治以色列人、

歷代史紀書上卷 29:23

於是所羅門居耶和華所賜之位、繼父大衛為王、無不亨通、以色列眾咸聽從之、

先知以賽亞之書 9:7

其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

預知者耶利未亞之書 33:21

則我與我僕大衛所立之約亦可廢、使彼乏嗣以踐其位、事我之祭司利未人、其約亦可廢焉、

摩西復示律書 17:18

既登國位、當從利未人祭司所存之法律、錄為一册、