歷代史紀書上卷 4:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》41 當猶大王希西家時、以上所載之人、來攻其幕、及其同處之米烏尼人、盡滅其眾、據居其地、迄於今日、以斯土有芻牧羣羊也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》41 今所書其名者、乃在如大王希西該亞之時候、而來擊伊等之各帳、與凡遇在彼處之諸居所、盡皆敗滅、而至今日住于伊等之所、因在那處有草場為伊之各群、故也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》41 逮至猶大王希西家時、西面族至、擊其幕、滅其眾、據其地而居之、得蒭以牧群畜、故安然處此、迄今猶在。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》41 以上錄名之西緬人、在猶大王希西家在位時、來攻其帳幕、與所有之居處、盡滅其眾、據其地居焉、直至今日、蓋斯土有牧地、可牧其羊群、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》41 于如大王希西基亞時此輩名見錄。以來攻打伊帳房與彼居處。毀敗之至今日。而居伊所在因彼有草埔為厥群耳。 Faic an caibideil |