Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代史紀書上卷 4:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

41 當猶大王希西家時、以上所載之人、來攻其幕、及其同處之米烏尼人、盡滅其眾、據居其地、迄於今日、以斯土有芻牧羣羊也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

41 今所書其名者、乃在如大王希西該亞之時候、而來擊伊等之各帳、與凡遇在彼處之諸居所、盡皆敗滅、而至今日住于伊等之所、因在那處有草場為伊之各群、故也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

41 逮至猶大王希西家時、西面族至、擊其幕、滅其眾、據其地而居之、得蒭以牧群畜、故安然處此、迄今猶在。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

41 以上錄名之西緬人、在猶大王希西家在位時、來攻其帳幕、與所有之居處、盡滅其眾、據其地居焉、直至今日、蓋斯土有牧地、可牧其羊群、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

41 于如大王希西基亞時此輩名見錄。以來攻打伊帳房與彼居處。毀敗之至今日。而居伊所在因彼有草埔為厥群耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代史紀書上卷 4:41
13 Iomraidhean Croise  

約坦子亞哈斯、亞哈斯子希西家、希西家子瑪拿西、


及其四周之鄉里、至於巴力、其所居之處即此、各有譜系、


敵之被殺而仆者甚眾、蓋此戰由於上帝、遂據居其地、至被虜之時、○


又擊羣畜之牢、取羊駝無數、歸耶路撒冷、


厥後、摩押人、亞捫人、及米烏尼人、來攻約沙法、


上帝助其攻非利士人、與居姑珥巴力之亞拉伯人、及米烏尼族、


故爾宜聽耶和華所定攻以東之謀、擊提幔居民之志、其羣之小者、敵必曳之去、使其草場荒寂、


且由一本造萬邦之人、以居全地、時以定之、界以限之、


昔西頓 亞瑪力 馬雲人虐爾、爾呼籲我、我亦拯爾於其手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan