歷代史紀下卷 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 以色例眾目睹火降、與耶和華之榮光在於室上、則俯伏於鋪石處、崇拜稱謝耶和華曰、惟彼為善、慈惠永存、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 以色耳之子輩見火下來、又見神主之榮在屋時、伊等就在磚地上伏於地、崇拜、及頌讚神主云、蓋其為善、而厥恤憐至永矣。○

文理《委辦譯本》

³ 以色列族眾見火降、亦見耶和華榮光覆殿、則俯伏於鋪花石處、崇拜頌讚耶和華、曰、耶和華無不善、恆懷矜憫。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 以色列眾見火降、亦見主之榮充盈主殿、則俯伏於鋪花石、崇拜頌讚主、曰、主乃至善、主之恩永遠長存、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 以色耳勒之眾子輩既見火下來並耶賀華之榮光在堂上。即俯伏於石地上而拜頌耶賀華曰。蓋其為善。厥慈悲耐永遠也。○

歷代史紀下卷 7:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:39

民眾見此、則俯伏曰、耶和華乃上帝、耶和華乃上帝、

歷代史紀書上卷 16:34

當稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

歷代史紀書上卷 16:41

偕之者、又有希幔、耶杜頓、及其餘被簡、名錄於册者、稱謝耶和華、以其慈惠永存也、

歷代史紀書上卷 29:20

大衛謂會眾曰、當頌讚爾之上帝耶和華、會眾遂頌讚其列祖之上帝耶和華、俯首而拜耶和華與王、

歷代史紀下卷 20:18

約沙法俯首面地、猶大人眾、與耶路撒冷居民、俯伏於耶和華前、而崇拜之、

歷代史紀下卷 20:21

約沙法既與民議、遂立人謳歌耶和華、衣聖服行於軍前曰、當稱謝耶和華、以其慈惠永存、

歷代史紀下卷 29:28

會眾崇拜、謳歌者謳歌、吹角者吹角、至於燔祭獻畢、

歷代史紀下卷 29:29

獻祭既畢、王與同在之眾、俯伏崇拜、

歷代史紀下卷 29:30

希西家王與牧伯命利未人、用大衛與先見亞薩之詞、頌美耶和華、眾乃欣然頌美、俯首而拜、

歷代史紀下卷 5:13

吹角者、謳歌者、協意諧聲、讚美稱謝耶和華、依其角鈸樂器、揚聲讚美耶和華曰、惟耶和華為善、慈惠永存、斯時耶和華室為雲所充、

以士拉之書 3:11

遂更唱迭和、讚美稱謝耶和華曰、彼乃善良、慈惠永存於以色列、民眾見耶和華室基已立、於讚美耶和華之際、大聲而呼、

神詩書傳 100:5

蓋耶和華乃善、其慈惠永存、其信實萬世不易兮、

神詩書傳 103:17

惟敬畏耶和華、守其約、憶其律、而遵行者、耶和華之慈惠加之、其義施於子孫、自亙古至永久兮、

神詩書傳 106:1

爾其頌美耶和華、稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

神詩書傳 107:1

當稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

神詩書傳 118:1

爾其稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

神詩書傳 95:6

其來鞠躬而拜、跪於造我之耶和華前兮、

出以至百多書 4:31

民乃信之、既聞耶和華眷顧以色列人、鑒其困苦、遂俯首崇拜焉、

先知以賽亞之書 63:7

耶和華矜恤我儕、及以色列家、恩惠豐隆、我將宣揚其仁慈、而頌美之、

預知者耶利未亞之書 33:11

必復聞歡欣喜樂之聲、新娶者與新婦之聲、亦聞人言宜稱謝萬軍之耶和華、蓋耶和華為善、慈惠永存、又聞人攜酬恩祭、入於耶和華室、因我必返斯土之俘囚、使之如初、耶和華言之矣、

利未氐古書傳 9:24

火自耶和華前而出、焚壇上之燔祭與脂、民見之、懽呼俯伏、

算民數之書傳 14:5

摩西 亞倫俯伏於以色列會眾前、

算民數之書傳 16:22

二人俯伏曰、上帝、世人諸神之上帝歟、曷因一人干罪、而怒及會眾乎、

福音三依路加 1:50

畏之者、則矜恤之、至於世世、