撒母以勒書下卷 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 大衛置戍於大馬色之亞蘭、亞蘭人遂服役於大衛、而納貢焉、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 時大五得扎下幾座營盤在大馬士古之西利亞、而西利亞輩為大五得之僕、而進餽送也。大五得不論何往而神主常護佑他。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 大闢遣兵戍大馬色、於是亞蘭人為大闢僕、而進貢。大闢不論所往、得耶和華祐。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 大衛在大瑪色之亞蘭地、設戍兵、戍兵或作方伯下同於是亞蘭人服役大衛而納貢焉、大衛無論何往、主皆助之獲勝、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 大五得安營于大麻土歌士之西利亞。西利亞輩變為大五得之臣。而進貢焉。耶賀華護大五得于凡其往之處。 Faic an caibideil |