Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 8:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 耶何耶大子比拿雅統轄基利提人、比利提人、大衛眾子為相、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 耶何以亞大之子比耐亞為其利氐麥、及彼勒太氐輩之首、而大五得之各子為上之督輩也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 耶何耶大子庇拿雅統轄劊役皂隸、大闢眾子咸為牧伯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 耶何耶大子比拿雅為侍衛長、大衛眾子為祭司、或作牧伯

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 耶賀耶達之子比拿耶在記利忒輩上並比利地人上。大五得之子為首相。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 8:18
18 Iomraidhean Croise  

眾僕與基利提人、比利提人、及自迦特從王而至者六百人、過於王前、


約押為以色列軍長、耶何耶大子比拿雅、統轄基利提人、比利提人、


睚珥人以拉為大衛之相、


約押之卒、與基利提人、比利提人、及眾勇士從之、咸出耶路撒冷、追襲比基利子示巴、


於是祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅、及基利提人、比利提人、俱往、使所羅門乘大衛王之騾、送至基訓、


遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅、及基利提人、比利提人從之、使乘王騾、


惟祭司撒督、及耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、暨大衛之勇士、皆弗從之、


遂遣耶何耶大子比拿雅擊斃之、


耶何耶大子比拿雅為軍長、撒督 亞比亞他為祭司、


拿單子亞撒利亞為官吏之長、拿單子撒布得為相、亦為王友、


越至七年、耶何耶大遣人召迦利族與衛士之百夫長、導入耶和華室、與之立約、使在耶和華室發誓、以王子示之、


又有甲薛勇士耶何耶大子比拿雅、大有作為、殺摩押人亞利伊勒二子、又當雨雪時、下阱擊獅、


耶何耶大子比拿雅、統轄基利提人、比利提人、大衛諸子、在王左右為相、


故主耶和華曰、我必伸手於非利士人、絕基利提族、滅海濱之遺民、


禍哉、海濱居民、基利提族也、非利士人之地迦南歟、耶和華有言責爾、將殲滅爾、至無居民、


我軍曾侵基利提南方、與猶大境、攻迦勒之南、且燬洗革拉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan