Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 8:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 即自亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力諸族、及瑣巴王利合子哈大底謝所獲之物、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 即屬西利亞、屬摩亞百、屬亞們子輩、屬腓利色氐亞輩、屬亞馬勒客、又屬娑巴之王利何百之子夏大氐色耳、所掠物者內之金銀、皆設與神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 所伐者亞蘭、摩押、亞捫族、非利士人、亞馬力人、鎖巴王、哩合子哈大底泄、盡獲其貨財以獻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 即自亞蘭、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力人、並自瑣巴王利合子哈大底謝所得者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 即由西利亞由磨亞百。由亞們之子輩。由非利士氐輩。由亞麻勒輩。及由利何百子遐大地色耳。簑百王之俘。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 8:12
10 Iomraidhean Croise  

曰、如亞蘭人強於我、爾則助我、如亞捫人強於爾、我則助爾、


亞捫族見亞蘭人遁、亦遁於亞比篩前、而入於邑、約押遂離亞捫族、返耶路撒冷、○


又擊摩押、使其人伏地、以繩量度、殺戮者二繩之長、生存者一繩有奇、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、


大衛王以此、及得自以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力、諸族之金銀、俱區別獻於耶和華、


生擒亞瑪力王亞甲、以刃盡滅其民、


大衛與其從者、往侵基述人、基色人、亞瑪力人、此族素居斯土、自書珥至埃及、


大衛擊之、自黎明至次日之夕、除四百少者乘駝而遁外、無一得免者、


且奪敵之牛羊、驅於其前、曰、此大衛所獲也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan