撒母以勒書下卷 7:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 萬軍之耶和華、以色列之上帝歟、既啟示爾僕曰、我必為爾建立家室、故爾僕敢以此而求、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 蓋神者神主、以色耳之神歟、爾曾啟示爾僕言云、我必建家與爾也、故此爾僕心敢祈此祈禱與爾。

文理《委辦譯本》

²⁷ 萬有之主以色列族之上帝耶和華已示厥僕、其後必昌、故爾僕敢祈禱若是。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁷ 萬有之主以色列之天主、既許僕曰、我必為爾建立家室、故僕敢於主前祈禱若是、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁷ 軍之耶賀華   以色耳勒之神。蓋爾現與爾臣云。吾將建爾家。故此爾臣會諸厥心以禱此禱於爾。

撒母以勒書下卷 7:27 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 7:11

及我命士師治我民以色列時、我必使爾安居、得免諸敵之擾、且耶和華告爾、耶和華必為爾建立家室、

撒母以勒書下卷 7:13

彼將為我名建室、我必固其國位、歷久弗替、

王輩之第一書 11:38

爾若聽我所命、從我之道、行我所悅、守我典章誡命、如我僕大衛所為、我必偕爾、為爾建鞏固之家室、如為大衛所建、且以以色列族畀爾、

神詩書傳 10:17

耶和華歟、謙卑者之祈、爾已聞之、必堅厥志、傾耳聽之、

神詩書傳 40:6

祭祀禮儀、非爾所悅、燔祭罪祭、非爾所欲、爾啟我耳兮、

出以至百多書 1:21

因收生者畏上帝、上帝俾其成立家室、

路得氏傳書 4:4

我意告爾、於坐此者、及我民之長老前、爾其購之、當贖之者乃爾、其次則我、別無他人、如爾欲贖、則贖之、不然、明以告我、其人曰、我欲贖之、

撒母以勒之第一書 2:35

我將挺生忠藎之祭司、彼將循我心意而行、我必鞏固其家、彼必恆久行於我受膏者前、

撒母以勒之第一書 9:15

掃羅未至前一日、耶和華示撒母耳曰、