Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 7:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 爾行此大事、乃踐爾言、循爾志、使僕知之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 爾行此諸大情、是因爾言、又依爾己之心、以使爾僕知之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 爾有大作為、任意應許、爾曾言之、使僕預知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 主行此大事、使僕知之、乃緣主所許之言、並循主之意旨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 蓋為爾言。及依爾己心而成此諸大事。以使爾臣知之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 7:21
16 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、爾為爾僕之故、循爾心志、行此大事、而顯示之、


耶和華歟、因爾慈惠誠實、榮不歸我、不歸於我、乃歸爾名兮、


望爾聖殿崇拜、為爾慈惠誠實、稱揚爾名、因宏爾言、越於曩昔所示兮、


上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、


父乎然也、此乃爾所悅者也、


天地必廢、我言不廢、


施矜恤於我列祖、念其聖約、


是時也、耶穌感於聖神而喜曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事於智者達者則隱之、於赤子則顯之、父乎、然也、此乃爾所悅者也、


二三子勿懼、爾父喜以國賜爾、


由上帝旨、奉召為耶穌基督使徒保羅、及兄弟所提尼、


示我以厥旨之奧、循其善意、乃於彼中所定、


乃依其永旨所定、在我主基督耶穌中者、


彼此仁愛、慈惠、赦宥、如上帝緣基督赦爾也、


爾之入據其地、非為爾義、及心之正、乃爾上帝耶和華因斯族之惡、而驅逐之、以踐所誓爾祖亞伯拉罕 以撒 雅各之言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan