Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 7:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 惟我仁慈不離之、如昔奪之於掃羅、即我為爾所棄者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 惟我之恤憐、必不離他、如我所取之離我曾除去爾前之掃羅也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 我必待之以恩、不若掃羅、恩義已絕。昔我棄掃羅、簡擇於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 但我之仁慈、仁慈或作恩寵仍不離之、如曾離掃羅、即我於爾前所棄者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 但吾慈悲弗離之。非如無獲我慈悲之掃羅。即我當爾前而廢者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 7:15
18 Iomraidhean Croise  

我將為其父、彼將為我子、彼若作惡、我必以人之杖、世人之鞭責之、


爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、


然不奪其全國、因我僕大衛、及我所簡之耶路撒冷故、以一支派錫予爾子、○


為之永存我慈惠、堅定我盟約兮、


玷辱我典章、不守我誡命、


然我之慈惠、不盡追回、我之信實、不忍廢棄、


不爽我約、不易我口所出兮、


主歟、爾之慈惠、昔依信實、誓行於大衛者、今安在哉、


蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○


側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


違逆與卜筮同罪、頑梗與拜偶像事家神同科、爾棄耶和華命、耶和華亦棄爾、不使為王、


撒母耳曰、我不偕爾旋歸、蓋爾棄耶和華命、耶和華亦棄爾、不使為以色列王、


撒母耳曰、是日耶和華裂以色列國、使之離爾、以賜爾鄰、賢於爾者、


耶和華之神離掃羅、有惡神擾之、耶和華使然也、


解其衣、在撒母耳前、感神而言、永朝永夕、裸體而臥、故有言曰、掃羅亦在先知中乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan