撒母以勒書下卷 7:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 我將為其父、彼將為我子、彼若作惡、我必以人之杖、世人之鞭責之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 我將為其之父、其將為我之子。其若犯罪、我則以人類之荊、及以人類子輩之鞭、而責他。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 我必為其父、彼必為我子、若其行惡、我將責之、猶人之督責其子。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 我必為其父、彼必為我之子、彼若犯罪、我必責之、如人之責其子然、原文作我則以人之杖以人之責責之

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 吾將為其父。其則為吾子。若其作惡吾則責之以人之棍。及以人子之杖。

撒母以勒書下卷 7:14 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 11:34

然我不奪全國於其手、必使之為君、以畢其生、緣我所簡之僕大衛、守我誡命典章故也、

王輩之第一書 9:6

如爾及子孫、轉而不從我、不守我所示爾之誡命典章、往事他神、而崇拜之、

歷代史紀書上卷 17:13

我將為其父、彼將為我子、不使我之慈惠離之、如離乎先爾者、

歷代史紀書上卷 22:10

彼將為我名建室、彼必為我子、我必為其父、固其國位於以色列、歷世弗替、

歷代史紀書上卷 28:6

且諭我曰、爾子所羅門將建我室及院、蓋我簡之為我子、我將為其父、

若百之書傳 5:17

上帝所懲者有福、故全能者之譴責、爾勿輕視、

神詩書傳 2:7

王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、

預知者耶利未亞之書 30:11

耶和華曰、我與爾偕、以拯救爾、我必盡滅我散爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、○

福音一依馬太 3:17

自天有聲云、此我愛子、我所欣悅者、

達哥林多人前書 11:32

其受鞫也、乃主懲我、免偕世定罪、

達哥林多人後書 6:18

我將為爾父、爾為我子、此全能之主所言也、

摩西復示律書 8:5

當思爾上帝耶和華督責爾、如人督責其子、

達希伯來人書 1:5

蓋上帝曾向何天使云、爾乃我子、今日生爾、又云、我將為其父、彼將為我子、

使徒約翰默示錄 21:7

獲勝者將承此、我為彼上帝、彼為我有、

使徒約翰默示錄 3:19

凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、