撒母以勒書下卷 7:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 及我命士師治我民以色列時、我必使爾安居、得免諸敵之擾、且耶和華告爾、耶和華必為爾建立家室、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 又如自我命審司輩督我民以色耳之時、以及我使爾、由爾諸敵得安寧也。神主今又說爾知、以其將使爾為巨室。

文理《委辦譯本》

¹¹ 如在疇昔、我命士師治理我民、以色列族、今我賜安於爾、不為敵所害、自此而後、必永爾國祚。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 不復如曩時我命士師、治我民以色列時擾害之焉、我必賜安於爾不為敵所害、我亦應許爾、必為爾建立家室、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 且自當時我命列審司治吾民以色耳勒輩上以來便使爾安於諸仇敵矣。耶賀華又告爾以其將造爾一家。

撒母以勒書下卷 7:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 7:1

王居宮室、耶和華錫以綏安、得免四周諸敵之擾、

撒母以勒書下卷 7:19

主耶和華歟、此於爾目、猶以為小、爾又言及爾僕之家、至於久遠、主耶和華歟、此豈世人所常有乎、或作此亦為世人之例乎

撒母以勒書下卷 7:27

萬軍之耶和華、以色列之上帝歟、既啟示爾僕曰、我必為爾建立家室、故爾僕敢以此而求、

王輩之第一書 11:38

爾若聽我所命、從我之道、行我所悅、守我典章誡命、如我僕大衛所為、我必偕爾、為爾建鞏固之家室、如為大衛所建、且以以色列族畀爾、

王輩之第一書 2:24

維生之耶和華堅立我、使踐我父大衛之位、依其所許、為我建立家室、我指之而誓、亞多尼雅、今日必致之死、

歷代史紀書上卷 17:10

及我命士師治我民以色列時、我必服爾諸敵、且我告爾、耶和華必為爾建立家室、

歷代史紀書上卷 22:10

彼將為我名建室、彼必為我子、我必為其父、固其國位於以色列、歷世弗替、

若百之書傳 34:29

上帝安人、誰能罪之、上帝掩面、誰能覲之、於國於人皆然、

神詩書傳 106:42

厥敵虐之、俾服其手下兮、

神詩書傳 127:1

非耶和華建屋宇、則匠人之經營徒然、非耶和華衛城邑、則守者之儆醒徒然、

神詩書傳 46:9

彼戢干戈、爰及地極、折弓斷戟、火焚戰車兮、

出以至百多書 1:21

因收生者畏上帝、上帝俾其成立家室、

所羅們之俗語 14:1

哲婦立家、愚婦手毀之、

達希伯來人書 11:33

其人以信而服諸國、行公義、得應許、箝獅口、

撒母以勒之第一書 2:35

我將挺生忠藎之祭司、彼將循我心意而行、我必鞏固其家、彼必恆久行於我受膏者前、

撒母以勒之第一書 25:28

求赦婢過、我主為耶和華戰、耶和華必鞏固我主之家、我主終身無疵可求、