撒母以勒書下卷 7:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我欲為我民以色列定一區域、而栽植之、使居己所、不復遷移、不復遭惡類之窘迫、有如疇昔、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 再且、我將定一處所與我民以色耳、我將栽伊等、致伊等居在自己之處所、不再移、又惡徒將不復難為伊等、如在前時。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 我賜土於我民以色列族、使安居其所、得有恆業、不復遷移、不遭惡人之害。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 我欲為我民以色列備一居所、栽培之安然而居、不復恐懼、惡類不復如昔擾害之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 又我將定一所在為吾民以色耳勒輩及植之。致伊得居于己處。無尚遷移。並惡戾之子輩無尚可苦之如先時然。

撒母以勒書下卷 7:10 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 21:8

如以色列人謹守遵行我命、及我僕摩西所命之法律、則我不復使之流離、去我賜其列祖之地、

歷代史紀書上卷 17:9

我欲為我民以色列定一區域、而栽植之、使居己所、不復遷移、不復遭惡類之敗壞、有如疇昔、

歷代史紀下卷 33:8

如以色列人遵行我藉摩西、所傳之法度、典章律例、則我不復移其足、離我所錫厥祖之地、

神詩書傳 44:2

以爾手逐列邦、栽培我祖、苦待異族、使我列祖繁衍兮、

神詩書傳 44:4

我上帝歟、爾為我王、其命雅各獲勝兮、

神詩書傳 80:8

昔爾攜葡萄出埃及、逐異邦而植之、

神詩書傳 80:9

為之四周備地、蟠根甚深、蔓延遍地兮、

出以至百多書 1:22

法老命其民曰、凡其所生之男、悉投諸河、生女則全其命、

出以至百多書 15:17

爾必導之而入、樹之於爾恆業之山、即爾耶和華為己所備之居所、爾手所立之聖所、

先知以賽亞之書 5:2

墾地除石、以葡萄之嘉種、植於其中、建臺鑿醡、冀結佳果、反生野果、

先知以賽亞之書 5:7

夫萬軍耶和華之葡萄園、即以色列家、其所悅之樹、乃猶大人也、冀其公、反見暴虐、冀其義、反有哀號、○

先知以賽亞之書 60:18

爾地不復聞強暴、爾境不復見殘毀、必稱爾垣為拯救、爾門為讚頌、

先知以賽亞之書 60:21

爾之民俱為義人、承斯土以為恆業、我栽之、手造之、以彰我榮、

預知者耶利未亞之書 18:9

我論一族、或論一國之時、言欲植之、建之、

預知者耶利未亞之書 24:6

我必顧之益之、導歸斯土、我必建之、不復毀之、我必植之、不復拔之、

先知依西其理書 28:24

昔以色列家、為四周列國所藐視、刺之如棘、傷之如莿、後不復有、則知我乃主耶和華、○

預知者賀西亞之書 2:18

是日也、我為我民、與野獸飛鳥昆蟲立約、且於斯土折諸弓刀、使無戰鬥、俾得安寢、

預知者亞摩士之書 9:15

我植我民於故土、不復見拔於我所錫之地、爾上帝耶和華言之矣、

使徒約翰默示錄 21:4

且盡拭其淚、死不復有、哀也泣也苦也、亦不復有、蓋前事已逝矣、

士師記第七卷 4:3

有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○

撒母以勒之第一書 13:17

有掠者自非利士營出、分為三隊、一由俄弗拉道、至書亞地、