Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 7:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 王居宮室、耶和華錫以綏安、得免四周諸敵之擾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫王既居在己屋、又神主曾賜他安寧、不受其四面諸敵之煩擾時、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 王坐於宮庭、蒙耶和華錫以綏安、不為四周之敵所害。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 王居宮中、主賜以平康、不為四周之敵所擾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 既王坐于厥殿。耶賀華賜之週圍安靜於厥諸仇敵。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 7:1
19 Iomraidhean Croise  

推羅王希蘭遣使見大衛、攜香柏及木工石工而至、為大衛建宮室、


及我命士師治我民以色列時、我必使爾安居、得免諸敵之擾、且耶和華告爾、耶和華必為爾建立家室、


今我上帝耶和華、錫我四周綏安、無敵無殃、


大衛召子所羅門、囑其為以色列之上帝耶和華建室、


謂之曰、我子歟、我有意為我上帝耶和華之名建室、


大衛王立而言曰、我昆弟、我民歟、其聽我言、我有意建室、安置耶和華之約匱、而為我上帝之足几、已備具以待建造、


於猶大建堅城、其地平靖、數年息戰、蓋耶和華錫以綏安、


約沙法之國平康、以其上帝錫之四境綏安也、○


俟我為耶和華尋獲居所、為雅各之能者、尋獲帷幕兮、


耶和華歟、爾為我力、我敬愛爾兮、


人之所行、若耶和華悅之、則使其敵與之和、


受五千者、往而貿易、又獲五千、


夫大衛獲恩於上帝、求為雅各之上帝得一居所、


耶和華使之四周綏安、如其所誓厥祖之言、以敵付於其手、諸敵莫之能禦、


耶和華使以色列人綏安、脫於四周之敵、歷日已久、約書亞亦壽高年邁、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan