撒母以勒書下卷 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 取上帝之匱、載於新車、自山中亞比拿達室而出、亞比拿達之子烏撒 亞希約御車、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 伊等置神之約箱在一新車之上、而取之出哀比亞   亞比納達百之屋、而亞比納達百之子五撒、及亞希阿趕其新車。

文理《委辦譯本》

³ 取上帝之匱、載於新車、御車者亞庇拿撻二子、一曰烏撒、一曰亞希阿、出亞庇拿撻之家、自山巔而下。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 以天主匱自岡上之亞比拿達家舁出、載於新車、亞比拿達二子、烏撒與亞希約御此新車、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 伊等置神之契約箱于一輛新車上。而擡之出亞喜拿大百之家在機比亞者。亞喜拿大百之子烏沙與亞喜柯策其新車。

撒母以勒書下卷 6:3 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 15:13

爾曹初未舁之、亦未循例尋求上帝、故我上帝耶和華擊我儕、

神詩書傳 132:6

我聞約匱在以法他、遇之於林野兮、

撒母以勒之第一書 6:7

今當備新車一、未嘗負軛、方字之牝牛二、繫牛於車、牽犢離之而歸、

撒母以勒之第一書 7:1

基列耶琳人至、舁耶和華匱、詣山中亞比拿達室、區別其子以利亞撒守之、○