撒母以勒書下卷 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 或告大衛王曰、耶和華緣上帝之匱、錫嘏於俄別以東家、及凡所有、大衛遂往、懽然舁上帝匱、自俄別以東室、至大衛城、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 有告大五得說、神主因神主之約箱而曾祝福阿百得以多麥、連其全家、大五得遂往取神之約箱出阿百得以多麥之屋、而以歡喜帶之入大五得之城內。

文理《委辦譯本》

¹² 或告大闢王曰、緣上帝之匱、耶和華錫嘏於阿別以東、暨凡所有。於是大闢往迎上帝之匱、於阿別以東家、歡然舁至大闢邑中。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 或告大衛王曰、主因天主之匱、賜福於俄別以東家及凡所有、大衛遂往、由俄別以東家、歡然請天主之匱、至大衛之城、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 大五得聞說耶賀華福柯畢依敦之家與凡屬伊者。因神之契約箱。于是大五得往而自柯畢依敦之家擡神之契約箱於大五得之城以欣喜。

撒母以勒書下卷 6:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 5:7

然大衛取錫安之保障、即大衛城、

王輩之第一書 8:1

所羅門集以色列長老、諸支派之長、室家之顯者、至耶路撒冷、所羅門王所、欲自大衛城、即錫安、舁耶和華約匱、

王輩之第一書 8:3

以色列長老既至、祭司乃舁匱、

王輩之第一書 8:4

祭司利未人、舁耶和華匱、與會幕、及幕中聖器、

歷代史紀書上卷 15:15

利未子孫、以杠肩舁上帝匱、循摩西遵耶和華言所命、

歷代史紀書上卷 15:25

於是大衛與以色列長老、及千夫長、歡然往舁耶和華之約匱、自俄別以東家而上、

歷代史紀書上卷 16:16

即與亞伯拉罕所立之約、對以撒所發之誓、

歷代史紀書上卷 26:4

俄別以東子、長示瑪雅、次約薩拔、三約亞、四沙甲、五拿坦業、

歷代史紀書上卷 26:5

六亞米利、七以薩迦、八毘烏利太、蓋上帝錫之以嘏、

歷代史紀下卷 5:2

所羅門集以色列長老、支派之長、及以色列牧伯、咸至耶路撒冷、欲舁耶和華約匱、自大衛城、即錫安城而上、

福音一依馬太 10:42

第以杯水飲此小子之一、以其為吾徒也、我誠語汝、彼必不失其賞也、