Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 5:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 大衛居其保障、名之曰大衛城、在米羅之內、四周築垣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 大五得乃住于堡垣內、而名之大五得之城、且大五得周圍建立自米羅、又向裏面也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 大闢扼居險要、稱大闢之邑、四周築垣、在米羅之內。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 大衛居於保障、名之曰大衛之城、自米羅以內環建墻垣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 大五得居于砲臺而呼彼為大五得之城。大五得築週圍自米羅並內便。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 5:9
16 Iomraidhean Croise  

然大衛取錫安之保障、即大衛城、


當日大衛曰、擊耶布斯人者、其至水溝、擊大衛中心所惡之跛者瞽者、故成諺曰、有彼瞽者跛者、人不能入其室、


故大衛不舁耶和華匱入大衛城、至於己所、乃轉舁至迦特人俄別以東室、


其叛逆之故、乃因所羅門建米羅、修其父大衛城之破壞、


大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、


所羅門王徵人服役、乃為建耶和華室、與己宮室、及米羅暨耶路撒冷城垣、並夏瑣、米吉多、基色、


法老之女、自大衛城、至所羅門為彼所建之宮、其時、所羅門建米羅、


約阿施之臣叛、弒之於近悉羅之米羅宮、


弒王之臣、乃示米押子約撒甲、朔默子約薩拔、王與列祖同葬於大衛城、子亞瑪謝嗣位、


大衛自米羅起、四周築城、其餘乃約押修葺、


王強厥志、築其頹垣、建樓於上、城外復築城、鞏固大衛城之米羅、多製器械干盾、


治米斯巴者、各荷西子沙崙、修葺泉門、建門、作蓋、置扉、鎖楗俱備、復建近於王囿、西羅亞沼之垣、至大衛城之階、


耶路撒冷之建、如綿亙之城兮、


噫、亞利伊勒、亞利伊勒、大衛張幕之邑歟、任爾年復一年、節期周流、


否則願火自亞比米勒出、燬示劍人及米羅族、亦願火自示劍人及米羅族出、燬亞比米勒、


示劍人暨米羅族、咸集於示劍誌石之橡下、立亞比米勒為王、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan