Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 5:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 大衛日漸昌大、萬軍之上帝耶和華偕之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 大五得日成功而漸大、又萬軍之神者、神主、偕之焉。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 自此大闢、日漸昌大、萬有之上帝耶和華祐之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 自此大衛日漸昌大、蓋主萬有之天主祐之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 大五得增益大進。軍士之神耶賀華在偕之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 5:10
19 Iomraidhean Croise  

維時、亞比米勒與其軍長非各、謂亞伯拉罕曰、汝凡所為、上帝偕之、


掃羅家與大衛家、相戰日久、大衛漸強、掃羅家漸弱、○


爾之所往、我皆與偕、絕爾諸敵、將錫爾大名、如世間大人之名、


置戍於以東全國、以東人咸服役於大衛、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、○


大衛置戍於大馬色之亞蘭、亞蘭人遂服役於大衛、而納貢焉、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、


然義人仍守厥道、手潔者久而彌強、


尊榮之王為誰、乃萬軍之耶和華、彼為尊榮之王兮、


萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、


萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○


義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


耶和華曰、所羅巴伯歟、其強乃心、約撒答子大祭司約書亞歟、其強乃心、耶和華又曰、斯土眾民歟、其強乃心、興工操作、蓋我偕爾、萬軍之耶和華言之矣、


耶穌之智齡日增、上帝與人益愛之、


如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、


掃羅以耶和華離己、而偕大衛、則懼之、


大衛處事明敏、耶和華與之偕、


大衛為掃羅所遣、處事明敏、掃羅立之為武士長、民眾與掃羅臣僕咸視為善、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan