撒母以勒書下卷 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 大衛謂之曰、我指贖我命脫諸難、維生之耶和華以誓、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 大五得答比耳阿得人利門之子利革百與其弟兄巴亞拿、而謂之曰、神主曾救我靈魂出諸患難者活然、

文理《委辦譯本》

⁹ 大闢曰、拯我命脫諸難、耶和華為證、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 大衛謂比綠人臨門子利甲、及利甲兄巴拿曰、我指援援原文作贖我命脫於諸難永生天主而誓、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 大五得答利遐布及厥兄巴拿   比羅忒人林們之兩子曰。如耶賀華活。即贖救吾魂出諸苦難者也。

撒母以勒書下卷 4:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 48:16

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕 以撒名下、繁衍於地、

撒母以勒書下卷 4:2

掃羅子有隊長二人、一名巴拿、一名利甲、皆便雅憫族、比錄人臨門子也、蓋比錄屬便雅憫、

王輩之第一書 1:29

王發誓云、我指援我生命、脫於諸難、維生之耶和華而誓、

神詩書傳 103:4

贖爾命於死亡、冠爾以仁愛慈惠兮、

神詩書傳 106:10

援之於憾者之手、贖之於敵人之手兮、

神詩書傳 107:2

耶和華所贖之民、贖自敵手者、當言此兮、

神詩書傳 34:17

義人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、

神詩書傳 34:22

耶和華救贖其僕之魂、託庇於彼者、無有服罪兮、

神詩書傳 69:18

近我而救之、因我敵而贖我兮、

神詩書傳 71:23

歌頌爾時、我口歡呼、我魂爾所贖者、亦懽忭兮、

撒母以勒之第一書 26:24

我今日以爾命為重、願耶和華亦以我命為重、且援我於諸難、