Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 4:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 一日比錄人臨門子利甲 巴拿、於炎熱時、至伊施波設家、值其午寢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 比耳阿得人利門之子利革百、與巴亞拿徃去、而約在日熱時、到以實波寔之屋、而彼因午時正眠床上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 一日亭午、庇綠人、臨門子哩甲巴拿至益破設家、見其寢於床、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 一日、比綠人臨門二子、利甲與巴拿至、日方中時、入伊施波設家、伊施波設適午寢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 且比羅忒人林們之兩子利遐布與巴拿來到以書波沙忒之宮。約日熱。以書波沙忒午寢床上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 4:5
9 Iomraidhean Croise  

日夕大衛自牀起、遊行於宮巔、見一婦沐浴、貌甚美、


掃羅軍長尼珥子押尼珥、攜掃羅子伊施波設濟河、至瑪哈念、


掃羅子有隊長二人、一名巴拿、一名利甲、皆便雅憫族、比錄人臨門子也、蓋比錄屬便雅憫、


其僕心利、統戰車之半者叛之、以拉在得撒家宰亞雜之室飲醉、


會其疾甚、亞蘭人舍之而去、彼之臣僕同謀、為其流祭司耶何耶大子之血、弒之於牀、葬於大衛城、惟不在列王之墓、


自亞瑪謝離棄耶和華而後、有人在耶路撒冷謀叛、遂遁於拉吉、叛黨遣人追之、至拉吉弒之、


其臣僕叛、弒之於宮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan