Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 4:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 掃羅子有隊長二人、一名巴拿、一名利甲、皆便雅憫族、比錄人臨門子也、蓋比錄屬便雅憫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 掃羅之子有二人、各為一隊之長者。其一名巴亞拿、一名利革百。伊等為比耳阿得人、利門之子、而屬便者民之子輩者。蓋比耳阿得亦歸便者民所管。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 從掃羅子者、有軍長二、皆便雅憫族之庇綠人、臨門子也。一曰巴拿、一曰哩甲、庇綠之邑屬便雅憫族。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 掃羅子伊施波設有二軍長、一名巴拿、一名利甲、乃便雅憫支派、比綠人臨門之子、比綠亦屬便雅憫支派、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 掃羅之子有兩人是屬兵總隊之班。一名巴拿一名利布遐   比羅忒人林們之子。屬便者民之子輩。蓋比罷忒亦算便者民。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 4:2
9 Iomraidhean Croise  

亞捫人西勒、比錄人拿哈萊、此二人、為洗魯雅子約押執兵之士、


約押及大衛之臣僕、侵敵而歸、大獲貨財、時、押尼珥不與大衛共在希伯崙、已被遣安然而去、


一日比錄人臨門子利甲 巴拿、於炎熱時、至伊施波設家、值其午寢、


大衛謂之曰、我指贖我命脫諸難、維生之耶和華以誓、


昔亞蘭人結隊而出、自以色列境虜一少女、服事乃縵之妻、


王為之設盛饌、飲食既畢、遣之去、乃歸其主、自此亞蘭軍旅、不再侵以色列境、○


以色列人啟行、三日至其邑、即基遍、基非拉、比錄、基列耶琳、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan