Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 次基利押、乃曾適迦密人拿八之亞比該所出、三押沙龍、乃基述王達買女瑪迦之子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 其次子其利亞百、乃加耳米以勒人拿百勒之寡婦亞比厄以勒所生。第三子亞百撒羅麥、乃厄以書耳王弟勒埋之女馬亞加所生。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 次基利押、乃曾適拿八加密地之女亞庇該所出。三押沙龍、乃基述王達買女馬迦所出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 次子基利押、乃曾適拿八   迦密女亞比該所出、三子押沙龍、乃基述王達買女瑪迦所出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 厥第二子記拉布由加耳爹路人亞比加路   拿百路之妻。第三子亞布沙倫。馬加之子。大路買之女厄書耳之王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 3:3
22 Iomraidhean Croise  

大衛子押沙龍有妹貌美、名曰他瑪、大衛子暗嫩愛之、


約押遂起、往基述、攜押沙龍至耶路撒冷、


王曰、使歸私第、毋覿我面、押沙龍遂歸、不見王面、○


押沙龍曰、我遣人召爾至此、欲使爾覲王曰、吾自基述而歸何為、不如仍居於彼、今請許我覿王面、如我有咎、王可殺我、


越四年、押沙龍謂王曰、我曾許願於耶和華、請允我往希伯崙以酬之、


蓋爾僕居亞蘭之基述、嘗許願曰、如耶和華使我歸耶路撒冷、我必崇事之、


王慟甚、登門樓而哭、且行且言曰、我子押沙龍、我子、我子押沙龍、我願代爾死、押沙龍我子、我子、


大衛遂往、其二妻、耶斯列女亞希暖、與曾適迦密人拿八之亞比該亦往、


彼乃後押沙龍而生、姿容甚美、其父未嘗使之不樂、曰、爾何行此、


曰、國原屬我、以色列眾咸仰望我、欲我為王、乃爾所知、惟今反歸我弟、乃由於耶和華也、


大衛在希伯崙所生之子如左、長子暗嫩、耶斯列人亞希暖所出、次子但以利、迦密人亞比該所出、


三子押沙龍、基述王達買女瑪迦所出、四子亞多尼雅、哈及所出、


瑪拿西裔睚珥、得亞珥歌伯四境、至基述 瑪迦二族之界、依其名、稱巴珊為哈倭特睚珥、以至今日、


惟基述 瑪迦二族、以色列人未逐、二族居以色列中、至於今日、


其人屬迦勒族、名拿八、剛愎凶惡、妻名亞比該、聰慧豔麗、


急起乘驢、五女相從、隨大衛之使而往、為大衛妻、


大衛與其從者、往侵基述人、基色人、亞瑪力人、此族素居斯土、自書珥至埃及、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan