撒母以勒書下卷 3:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》29 願歸約押之首、與其父全家、願約押家、或患白濁、或患癩疾、或扶杖而行、或隕沒於刃、或乏食、歷世不絕其人、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》29 願其血居在若亞百、及厥父全家之首上、又願在若亞百之家之人中、不免有害流病的、或癩病的、或挨杖的、或落劍上的、或缺餅的也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》29 罪歸約押、與其父家、願約押全家、或患白濁、或患癩疾、或扶杖而行、或殞沒於刃、或飲食匱乏、代有其人、相繼不絕。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》29 流其血之罪、歸約押首、及其父之全家、願約押家患白濁者、有癩疾者、扶杖而行者、亡於刃者、匱乏飲食者、恆有不絕、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》29 此當歸於若亞布之首與厥父全家之首及若亞布之家不當無有血流者。瘋疾者。扶棍者。倒於刀者。與缺糧者也。 Faic an caibideil |