撒母以勒書下卷 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 押尼珥遣使見大衛曰、斯土屬誰乎、又曰、爾與我約、我手必助爾、使以色列眾悉歸爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 亞百納耳遣數使與大五得言云、斯地屬誰耶。又云、爾同我立爾之盟、而我手卻必相助爾手、以使眾以色耳皆轉歸爾也。○

文理《委辦譯本》

¹² 押尼耳遣使、謂大闢曰、斯土屬誰乎。又曰、爾與我約、我則助爾、使以色列族眾歸爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 押尼珥遣使往見大衛、謂之曰、此國屬誰乎、又曰、與我立約、我則助爾、使以色列人皆歸爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 亞布尼耳遣使代已到大五得曰。其地屬誰。又曰。爾與我立約。卻吾手將為偕爾。以率通以色耳勒輩與爾。

撒母以勒書下卷 3:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 19:14

於是猶大眾如懷一心、遣使告王曰、請王及臣僕偕歸、

撒母以勒書下卷 19:41

以色列眾來見王曰、我之昆弟猶大人、何為私導王、與眷聚及僕從、濟約但河、

撒母以勒書下卷 19:6

惡爾者、爾反愛之、愛爾者、爾反惡之、今日明示、牧伯臣僕、於爾無足介意、我知若押沙龍生存、而我儕咸死、爾乃懽悅矣、

撒母以勒書下卷 3:11

伊施波設畏押尼珥、不答一詞、○

撒母以勒書下卷 3:13

曰、善、我與爾約、惟索一事、爾來見時、必攜掃羅女米甲至、否則毋覿我面、

撒母以勒書下卷 3:21

押尼珥謂大衛曰、我將啟行、集以色列眾、歸我主我王、與爾立約、使爾隨心所欲而王、大衛遣押尼珥、遂安然而去、

撒母以勒書下卷 3:27

押尼珥返希伯崙、約押引至邑門、佯欲私語、刺其腹、致之死、以報流弟亞撒黑血之仇、

撒母以勒書下卷 3:38

王謂臣僕曰、汝豈不知今日在以色列中、為牧伯為大人者隕沒乎、

神詩書傳 62:9

斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、