撒母以勒書下卷 24:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 軍長約押在側、王諭之曰、爾徧行以色列諸支派、自但至別是巴、核其民數、俾我知之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 蓋王對軍帥為同之者之若亞百曰、汝今遶通于以色耳各支、自但至於比耳是巴去、又爾等籍民、致我就知民之數。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 軍長約押侍側王諭之曰、爾遍行以色列族支派、自但至別是巴、核其民數、反而告我。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 王命其軍長約押曰、爾遍行以色列各支派、自但至別是巴、核數斯民、使我知其數、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 蓋王言於軍之綂領若亞布偕之者曰。今去通以色耳勒之諸支。自打晏至比而是巴而點民。俾我知民之數。 Faic an caibideil |